Finalmente editado em Portugal, PODE A SUBALTERNA TOMAR A PALAVRA? é uma obra incontornável dos estudos pós-coloniais. O destino trágico de uma jovem indiana na cidade de Calcutá, em 1926, é o ponto de partida para uma reflexão que, em sucessivas aproximações histórias, político-económicas e ideológicas, põe a nu as estruturas de poder que impedem o acesso à palavra por quem habita a periferia.